Overcoming Challenges to Technology Adoption in Private Credit